The Eulogy of Urbanity

Résumé Pt En

As transformações a que as cidades estão sujeitas têm suscitado um discurso ambivalente sobre a cidade, um discurso que tem desenhado, não raras vezes, os seus limites na própria delimitação do espaço físico urbano. No entanto, não devemos esquecer que a revitalização da vida comunitária deverá considerar outras dimensões, compreendendo os patrimónios político, social, arquitectónico e urbanístico. Acima de tudo, a cidade contemporânea de carácter multicultural requer uma renovada urbanidade do pensamento.Propomos, então, uma abordagem que tentará, pela partilha cruzada da arquitectura, do urbanismo e da filosofia, superar um entendimento estritamente utilitário da cidade, de modo a provocar e informar as novas políticas urbanísticas e os seus modelos de gestão, em ordem à civilidade, procurando reforçar o que une os saberes e não o que os separa.

The development of cities has led to an ambivalent discourse that has none too often drawn its boundaries from the very delimitation of urban physical space. However, in view of the revitalization of community life, other dimensions, such as the political, social, architectural and urban heritages, should be considered as well. Furthermore, the contemporary city with its multicultural character requires a renewed urbanity of thought.With this in mind, this paper proposes an approach that goes beyond a strictly utilitarian understanding of the city, by intersecting insights from architecture, urbanism and philosophy. It is intended to provoke and to inform new urban policies and their management models, with a view to achieving true civility, and to highlight what unites these spheres of knowledge rather than what separates them.