La conservation comme performance ? Une approche par les pratiques

Résumé Fr En Es

Cet article examine les enjeux relatifs à la présence de performances dans les collections muséales du point de vue des activités concrètes, ordinaires, de la conservation. À partir d’éléments recueillis lors d’une enquête ethnographique au musée national d’Art moderne (Paris), je m’intéresse d’abord à la façon dont les œuvres sont catégorisées et décrites dans les outils de gestion des collections, avant d’étudier quelques pratiques mises en œuvre pour la conservation d’un assemblage. La ques­tion de la conservation de la performance, parmi d’autres formes contemporaines, est prise ici comme une incitation à explorer de manière conjointe les transformations des pratiques artistiques, des pratiques institutionnelles et des pratiques d’enquête.

This article investigates the issues at stake with concrete and ordinary practices for the conservation of perfor­mance-based art within museums’ collections. Using the data gathered during an ethnographic survey at the French National Museum of Modern Art, I am interested first of all in how artworks are categorized and described in the collection’s documentation. I then describe some practices involved in the conservation of an assemblage. By addressing the issues surrounding the conserva­tion of performance-based art, among other contemporary prac­tices, this article may be considered as an incentive to jointly explore the transformations taking place in artistic, institutional and scien­tific practices.

Este articulo examina los desafíos ligados a la presencia de performance en las colecciones museísticas desde un punto de vista de las actividades concretas, ordinarias, de la conservación. A partir de elementos recopilados durante una encuesta etnográfica en el Museo nacional de arte moderno (Paris), mi interés parte de la manera de categorizar y describir las obras dentro de los instrumentos de gestión de las colecciones antes de estudiar algunas prácticas implementadas para la conservación de un montaje. La conservación de la performance, entre otras formas contemporáneas, es considerada como una incitación a explorar de manera conjunta las transformaciones de prácticas artísticas, de prácticas institucionales y de prácticas del estudio de campo.