Une approche multi-acteurs pour étudier les Itinéraires culturels européens

Résumé Fr En Es

Les itinéraires culturels ont récemment acquis une nouvelle importance en tant que destinations touristiques. Cependant, les outils théoriques et administratifs permettant de gérer ce nouveau type de patrimoine culturel sont encore rudimentaires. Sur le plan théorique, les études sur les itinéraires culturels ont été généralement disciplinaires et orientées principalement sur les problèmes de gestion du tourisme. Sur le plan administratif, le Conseil international des monuments et des sites (Icomos) et le Conseil de l’Europe ont fourni un cadre juridique pour la protection des itinéraires culturels, mais la mise en œuvre de ce cadre est encore limitée. Dans cet article, nous soutenons la nécessité d’adopter une approche véritablement interdisciplinaire et multi-acteurs pour l’étude des itinéraires culturels fondée sur les concepts de paysage (culturel) et de réseau d’acteurs.

Cultural routes have recently acquired new prominence as tourist destinations. Yet, the theoretical and administrative tools to cope with this new kind of cultural heritage are still rudimentary. Theoretically, studies on cultural routes have been generally disciplinary and focused mainly on tourism management issues. Administratively, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) and the Council of Europe have provided a legal framework to protect cultural routes, but implementation of this framework is limited. In this paper, we argue the necessity of adopting a truly interdisciplinary and multi-actor approach for the study of cultural routes based on the concepts of (cultural) landscape and actor-network.

Los itinerarios culturales han adquirido recientemente una nueva importancia como destinos turísticos. Sin embargo, las herramientas teóricas y administrativas para la gestión de este nuevo tipo de patrimonio cultural siguen siendo rudimentarias. En la teoría, los estudios sobre los itinerarios culturales han sido generalmente disciplinarios y se han centrado principalmente en los problemas de la gestión turística. A nivel administrativo, el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos) y el Consejo de Europa han proporcionado un marco jurídico para la protección de los itinerarios culturales, pero la aplicación de este marco es limitada. En este artículo, apoyamos la necesidad de adoptar un enfoque verdaderamente interdisciplinario y multi-actores para el estudio de los itinerarios culturales basado en los conceptos de paisaje (cultural) y de red de actores.