Fiche du document
18 mars 2024
- doi: 10.4000/cve.13696
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2271-6149
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0220-5610
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Sujets proches
Legends and stories Novels Stories Wreck Fortunes Riches Affluence Distribution of wealth Cubic measurement Volumetry Deceit Chicanery Subterfuge Science of climate Climate Climate science Translating services Biography--Health Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Bluff Gasconnade Hâblerie Fanfaronnade Forfanterie Rodomontade Esbroufe Bravade Opulence Patrimoine économique national Fortune Biens temporels Aisance Richesse nationale Abondance Répartition des richesses Richesses Grandes fortunes Patrimoine national Fortunes Avoir Déguisement (morale) Stratagème Fausseté (morale) Rouerie Supercherie Tricherie (morale) Simulation (morale) Ruse Duplicité Duperie Feinte Mystification Subterfuge Sournoiserie Bluff Artifice Climats Conditions climatiques Volume (capacité) Volume (mathématiques) Cubage (volume) Volumétrie Genre romanesque Fiction (littérature) Littérature romanesque Récits Romans Bateaux naufragés Navires abandonnés Bateaux disparus Objets flottants Navires naufragés Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Annie Escuret, « R. L. Stevenson, Le Maître de Ballantrae et autres romans », Cahiers victoriens et édouardiens, ID : 10.4000/cve.13696
Métriques
Partage / Export
Résumé
Il s’agit du volume 2 de la traduction des œuvres de Stevenson dans la prestigieuse collection de La Pléiade. Ce tome est d’une grande richesse puisqu’il contient : Enlevé ! La Chaussée des Merry Men, La Flèche noire, Le Grand Bluff, Le Maître de Ballantrae, Le Pilleur d’épaves. Il s’agit d’œuvres écrites par Stevenson lors de ses pérégrinations pour trouver un climat moins rude pour sa santé. Chaque texte est traduit, présenté et annoté : Enlevé (par Marc Porée) nous transporte dans les Hig...