The Dubai Effect: From Egyptocentricism to Gulf-based Pan-Arabism in Arab Pop Songs

Résumé En Fr Ar

This article delves into the concept of "Pluri-Arabism" within the context of modern Arab pop music, using Dubai as a metaphor for cultural diversity and examining its impact on the maintenance of regional Arab identities. It discusses the evolving landscape of Arab pop culture, which has seen a shift away from the Egyptian cultural dominance towards a more diverse representation of linguistic and cultural representations. Through case studies of artists like Assala Nasri and Balqees Fathi, the article explores how performers from various Arab regions are redefining cultural centers, challenging the traditional notion of Cairo as the sole hub of Arab music. Additionally, the role of satellite channels as well as digital platforms in reshaping the financing and dissemination of contemporary Arab pop culture is analyzed. Looking ahead, the article considers the potential future developments in the Arab music and media industries, particularly in light of Riyadh's efforts to establish itself as a cultural leader in the region.

Cet article explore le concept de «pluri-arabité» dans le contexte de la musique pop arabe contemporaine. Il utilise Dubaï comme métaphore de la diversité culturelle et examine l’impact de cette diversité sur la continuité des identités régionales arabes. Il analyse l'évolution du paysage de la pop arabe, depuis la domination culturelle égyptienne jusqu’à une représentation plus diversifiée des identités linguistiques et culturelles. À travers des études de cas d'artistes comme Assala Nasri et Balqees Fathi, l'article explique comment des artistes de différentes régions du monde arabe redéfinissent les centres culturels, remettant en question la centralité cairote. Le rôle des chaînes satellites et des plateformes digitales dans la recomposition du financement et de la diffusion de la pop arabe contemporaine est également analysé. En perspective, l'article examine les potentiels développements dans les industries de la musique et des médias, à la lumière des efforts de Riyad pour s'établir comme leader culturel dans la région.

يستنطق هذا المقال مفهوم "العروبة التعددية" داخل سياق موسيقى البوب العربية الحديثة، مستخدمًا دبي ككناية عن التنوع الثقافي، ويبحث في تأثيرها على إمكانية الحفاظ على الهويات العربية الإقليمية. يسلط البحث الضوء على الساحة المتطورة لموسيقى البوب العربية، التي خفّت فيها الهيمنة الثقافية المصرية وانفتحت على التنوع اللغوي والثقافي. من خلال دراسة إنتاج الفنانتين أصالة نصري وبلقيس فتحي، يستكشف المقال كيفية إعادة الفنانين تعريف مراكز الهيمنة الثقافية، وتحديهم مركزية القاهرة في الأغنية العربية. بالإضافة، يتم تحليل دور القنوات الفضائية والمنصات الرقمية في إعادة تشكيل تمويل وتوزيع موسيقى البوب العربية المعاصرة. بالنظر إلى المستقبل، يتناول المقال التطورات المستقبلية المحتملة في صناعة الموسيقى والإعلام، خاصة في ضوء جهود الرياض لترسيخ نفسها كرائد ثقافي في المنطقة.