Le statut socio-économique de la pratique musicale aux Émirats arabes unis.

Résumé Fr En

Le leiwah est une tradition musicale afro-arabe, qui s’est diffusée dans le golfe Persique à partir de l’Afrique de l’Est par l’intermédiaire des marchands omanais. À Dubai, le leiwah est interprété principalement lors des mariages des différentes communautés de la ville (bédouins, baloutches, ‘ajam), ainsi que lors des commémorations, les fêtes nationales et les festivités commerciales. Il est pratiqué par les membres de ces communautés, de manière semi-professionnelle, plus particulièrement par certains baloutches, au sein de structures associatives, les Associations d’Arts populaires. Anciennement non rémunérée, cette pratique est aujourd’hui au centre d’une activité économique hautement concurrentielle entre les ensembles musicaux et les associations qui les abritent. Ce phénomène récent dans le contexte urbain, culturel et social de Dubaï permet d'éclairer le statut des musiciens dans la société et dans l'économie émiratie, en pleine mutation par rapport au modèle traditionnel qui était encore en vigueur il y a quarante ans.

Leiwah is an Afro-Arabic musical tradition wide spread in the Persian Golf which came into this region from East Africa by way of Omani merchants. In Dubai, leiwah is performed principally at marriages within the different communities of the city (Bedouins, Balouches, ‘ajam), as well as at anniversaries, National Day celebrations and commercial festivals. It is practiced by amateurs among the members of these communities, especially by some of the « Balouchis » within such associations as the Associations of Popular Arts. Though this kind of activity was not remunerated in the past, it is presently at the center of a high economic competition between various music bands and the associations which harbor them. This recent phenomenon in Dubai’s urban, cultural and social life clearly shows that the status of the musicians in the society and economy of the Emirates is in a process of transformation as compared to the traditional model which was common some forty years ago.