Ethiopian‑Italians

Résumé Fr En

L’“occupation” de l’Ethiopie par l’Italie fasciste a duré de 1935‑1936 à 1941 – là où la domination italienne dans la Corne de l’Afrique (Erythrée et Somalie) s’est établie sur un temps beaucoup plus long (1880s‑1940s). Les relations entre les hommes de nationalité italienne et les femmes africaines, dans cette région, ont été marquée par la pratique du « concubinage colonial » (appelé « madamato »), dont le modèle, le système et l’omniprésence subtile ont persisté en Ethiopie bien après le retrait italien. Les relations de genre durant l’occupation italienne ont eu, et ont encore, un impact considérable sur la société italienne. Les Italiens‑Ethiopiens nés pendant et après la seconde Guerre mondiale relatent des histoires familiales qui retracent la continuité entre l’Ethiopie coloniale et l’Ethiopie postcoloniale. Si l’intégration de ces Italiens‑Ethiopiens s’est améliorée durant les dernières décennies, la mémoire de l’occupation italienne est encore bien vivante, à l’image du vocabulaire dépréciatif communément utilisé pour désigner ces personnes.

The Italian “occupation" of Ethiopia during Fascism lasted from 1935‑36 to 1941, while Italian rule in the Horn of Africa (Eritrea and Somalia) was much longer (1880s‑1940s). Relationships between Italian men and Northeast African women in the Horn were characterized by the practice of colonial concubinage (so‑called madamato), the pattern, system and subtle pervasiveness of which somehow persisted in Ethiopia even after the Italian withdrawal. Gender relations during the Italian occupation had, and still have, a considerable impact on Ethiopian society. Ethiopian‑Italians, born during and after World War II, relate family stories which reestablish the continuity between colonial and postcolonial Ethiopia. Although the social integration of Ethiopian‑Italians in Ethiopia has improved during the past decades, the memory of the Italian occupation is still alive and the vocabulary commonly used to designate Ethiopian‑Italians is still derogatory.