Staging the Revolution: The Drama of Yemen’s Arab Spring

Résumé Fr En

Cet article analyse quatre pièces de théâtre jouées au Yémen entre 2009 et 2013, dans des moments difficiles et parfois des circonstances périlleuses. Bien que très différentes par la forme, chacune de ces productions montre la lutte existentielle d'un individu qui se rebelle contre sa communauté. Et par là même, ces pièces mettent en scène les évènements essentiels du Printemps arabe yéménite. Cet article vise à démontrer que, prises dans leur ensemble, ces quatre productions retracent le double cheminement a) d’une prise de conscience croissante au sein de la société yéménite du caractère nécessaire de la révolution, non seulement contre un régime politique particulier mais contre tout un statu quo économique, social et politique stagnant et corrosif, et b) des phases de turbulence, d'enthousiasme, d'euphorie, de frustration et de déception qui ont précédé et singularisé les épisodes historiques du Printemps arabe yéménite.

This article analyzes four plays performed in Yemen between 2009 and 2013, under challenging and at times perilous circumstances. Though differing widely in form, each of these productions stages the existential struggle of an individual who rebels against his or her community. As such, these plays represent the quintessential performances of Yemen’s Arab Spring. This article argues that, taken together, these four productions trace the dual trajectory of a) an increasing awareness within Yemeni society of the dire necessity of revolution, not merely against a particular political regime but against an entire stagnant and corrosive economic, social, and political status quo, and b) the phases of trepidation, enthusiasm, euphoria, frustration, and disappointment that have presaged and characterized the historic events of the Arab Spring in Yemen.