Love or Country: A difficult choice for women in Kuwait

Résumé En Fr

This study examines the regulations that govern the marriage of women from the Arabian Gulf States and specifically the changes in their status should they marry a non‑citizen of the State. Taking the experience of Kuwaiti women as a case study, this article examines the considerable difference in the treatment of male and female citizens who marry non‑nationals, and aims to highlight aspects of the struggle of these women and their families through a close examination of their attempt to fight the social stigma and discriminatory practices that they have to confront. The case study of Kuwaiti women provides an insight into the workings of legislative and socio‑cultural structures in the GCC, exploring how such structures produce issues of identity formation, guardianship, state control, and the stranglehold of patriarchal kinship practices over individual rights in marriage and family.

La présente étude examine les lois qui gouvernent le mariage des femmes dans les pays arabes du Golfe, en particulier les changements opérés dans leur statut lors d’un mariage avec un non‑citoyen. Prenant l’expérience des Koweïtiennes comme cas d’étude, cet article examine les différences de traitement entre celles‑ci et les hommes koweitiens épousant des non‑ressortissantes. L’article vise aussi à mettre en lumière certaines difficultés rencontrées par ces femmes et leurs familles, ainsi que leurs manières de combattre la stigmatisation sociale et les pratiques discriminatoires auxquelles elles sont confrontées. Le cas d’étude des femmes koweïtiennes donne un aperçu du fonctionnement des structures législatives et socioculturelles du CCG, en explorant comment ces structures produisent des conflits liés à la formation de l’identité, à la tutelle, de contrôle de l’État et à l’emprise des pratiques patriarcales sur les droits individuels, dans le mariage et dans la famille.