Les « territoires » de l’eau

Résumé Fr En

Le territoire procède du croisement des représentations socio-spatiales collectives avec la « réalité » perçue de l’espace géographique, social et économique, et matérialise une appartenance commune. Le territoire de l’eau intègre une dimension culturelle propre à des pratiques et des représentations singulières qui dépassent le processus finalisé de production de la ressource pour des usages déterminés. Pourquoi parler alors des territoires et non du territoire de l’eau ?

Territory gives rise to communally-shared representations of society and land, as well as the perceived reality of geographical, social and economic space. It marks a sense of belonging. Water territory includes a cultural perspective revealed by particular customs and representations, and goes beyond the mere process of production of the resource for specifics uses. Why then talk about water territories in the plural and not in the singular?