Rôle de la mare dans la gestion des systèmes pastoraux sahéliens du Ferlo (Sénégal)

Résumé Fr En

Le Ferlo est une région où le problème de l’eau se pose avec acuité. Les mares y sont cependant nombreuses et diversifiées. Du début jusqu’à la fin de la saison des pluies, elles sont fréquentées par la population humaine et animale, et contribuent dans la structuration des mouvements pastoraux. Mais de plus en plus, des changements de leur capacité d’accumulation d’eau ou de la qualité de l’eau sont notés, suite à divers facteurs. Après s’être désengagé de la gestion des forages les autorités gouvernementales ont initié l’aménagement de certaines d’entre elles pour réduire le déficit en eau dans la région.

The Ferlo is a region where the water problem is acute. The ponds are however many and varied. From the beginning until the end of the rainy season, they are frequented by the population, and contribute in the structuring of pastoral movements. But changes in their ability to accumulate water or in water quality become increasingly noteworthy. After disengaging from the management of drilling, governmental authorities have initiated the management of some of the ponds to reduce the water deficit in the region.