Aportes de la economía ambiental para la planificación territorial. Caso de estudio comuna de Quilpué, Chile

Résumé Es Fr En

La economía ambiental se puede aplicar para valorizar territorios y contribuir en la conservación y protección de la riqueza ambiental de los ecosistemas. Es una potente herramienta que puede contribuir a la preservación de la naturaleza con el ordenamiento y gestión integral.La presente investigación del Fundo El Carmen (propiedad privada), comuna de Quilpué, Chile, tiene por objeto valorar sus bienes y servicios ambientales. Desde la mirada de los instrumentos de planificación territorial, exponemos las consideraciones orientadas a la conservación ambiental a nivel regional y local. Cabe destacar, que para el Fundo El Carmen los Instrumentos de Planificación Territorial (IPT) vigentes no destinan usos de conservación ambiental en función de una apropiada identificación de las zonas de más alto valor, desestimando parte importante de la riqueza ambiental presente.

L’économie de l'environnement peut être appliquée à l’évaluation des territoires afin de contribuer à la protection et à la conservation des écosystèmes. Elle représente un outil puissant qui contribue de façon générale à la conservation de la nature en complément des approches d’aménagement et de gestion intégrée des territoires. Cette recherche, conduite sur la propriété Fundo El Carmen, au sein de la commune du Quilpué au Chili, avait comme objectif principal une évaluation économique des biens et services environnementaux. En se basant sur le point du vue des instruments d'aménagement du territoire (IAT), nous présentons quelques considérations sur la préservation de l'environnement aux échelles locales et régionales. Il est important de souligner que les IAT actuels utilisés pour le Fundo El Carmen ne sont pas pertinents pour orienter les usages du sol vers la conservation de l'environnement, compte tenu d’une mauvaise identification des zones de plus haute valeur environnementale.

Environmental economics can be applied to enhance areas and contribute to the conservation and protection of the environmental richness of ecosystems. It is a powerful tool that contributes in a general way to preserve nature, as well as planning and landing management.This research was developed on the Fundo El Carmen property, located in the city of Quilpué in Chile, with a main objective to value environmental goods and services. According to land planning instruments, in the results we present considerations oriented to environmental conservation at local and regional level. It is worth to note that for the Fundo El Carmen property the existing instruments did not deliver environmental conservation uses based on the proper identification of the highest value areas, consequently dismissing the biggest part of this environmental wealth.