Approche géographique du géocaching comme opérateur de lien territorial : une illustration havraise

Résumé Fr En Zh

Le géocaching, jeu collaboratif mondial porté par une société privée et alimenté par une communauté de pratiquants, illustre les tendances actuelles des nouveaux rapports qui sont en train de s’établir entre les internautes, organisés en collectif, et les territoires. Bien que cette pratique convoque fortement le numérique dans son fonctionnement, elle est moins liée aux infrastructures numériques du territoire, telles que la qualité de la bande passante ou de la couverture 4G, qu’à la capacité des usagers à adhérer spontanément et durablement à des dispositifs co-construits et auto-régulés. Parmi les conséquences du géocaching sur les dynamiques territoriales contemporaines, figure un processus de patrimonialisation populaire et de mise en tourisme des espaces locaux. Cet exemple de démarche collaborative permet de revisiter la notion même de « territoire connecté ». Il montre qu’un « territoire connecté » passe aussi par une dimension souvent impensée des acteurs : une capacité des habitants à mobiliser les TIC pour renouer le contact entre des territoires, parfois même sous-équipés en matière de télécom, et ceux qui le parcourent. Le numérique devient alors un support technique de reconnexion de l’homme à son environnement de proximité.

With the rise of web 2.0, initiating and coordinating digital activities in local territories depends less and less on public authorities. The point can be illustrated by the practice of geocaching, a collaborative free-to-play game which connects a private company acting as the organizer, with a community of gamers. New relations to the local territory then emerge between Internet surfers, organized as a collective, and their living space. It is not essentially a matter of existing bandwith or 3G access, but of users being able to participate spontaneously and durably in simple digital services, which are co-constructed and self-regulated. Among the consequences on contemporary territorial dynamics, can be detected a beginning process of spontaneous designation of sites and objects as grass roots everyday heritage and visitable sites, potentially attractive for tourists. This calls for revisiting the definition of "connected territories". Geocaching shows that a territory can become connected, even if it is under-equipped in terms of telecommunications, if those who live in it pass through and discover it, reestablish contact with the local sites through digital services. In this case, geocaching is acting as the vector of this re-connection.

随着Web 2.0的兴起，在地方开展和协调数字活动对公共机构的依赖程度越来越低。这一点可以通过地理藏宝（Geocaching）的实践来说明，这是一种协作的免费游戏，将作为组织者的私人公司与游戏玩家社区联系起来。然后，集体组织起来的互联网使用者和他们的生活空间之间建立起新的地域关系。它本质上与现有的带宽或3G接入的问题无关，而是由于用户能够自发地和持久地参与简单的数字服务，而这些服务是共同构建和自我管理的。在地理藏宝对当代地域动态的影响中，可以发现一个新的趋势，即自发地指定地点和物件作为民众的日常遗产和可游玩的地点，这些地点对游客具有潜在的吸引力。 这要求我们重新审视“联接的地域”（connected territories）的定义。地理藏宝表明，如果当地居民经过并发现某一地点，通过数字服务重建与当地网站的联系，即使在电信设施发展较弱的情况下该地点也可以实现联接。在这种情况下，地理藏宝充当了重新建立这种联接的媒介。