Les périurbains et leurs espaces publics : enquête sur les franges nord de la métropole parisienne

Résumé Fr En Zh

Les espaces périurbains sont souvent considérés sous l’angle d’un déficit d’urbanité relié à un manque voire à une absence d’espaces publics. Pourtant, de nombreux travaux récents ont donné à voir les processus de publicisation à l’œuvre dans un espace périurbain de plus en plus diversifié et approprié par ses habitants. À partir d’une enquête menée sur les franges nord de la métropole parisienne, cet article analyse les pratiques et représentations des habitants pour identifier les différents espaces assurant pour eux, à un moment ou à un autre, la fonction d’espace public. Il attire l’attention sur les différents types d’espaces pratiqués, tant en termes de formes que d’interactions en public, mais aussi sur les différenciations sociales dans le rapport à ces espaces. En définitive, il montre que les habitants du périurbain fréquentent des espaces publics diversifiés, en lien avec des pratiques et des représentations qui parfois opposent, mais le plus souvent articulent proximité et distance géographique, ville et campagne, quête de nature et recherche de l’altérité.

Peri urban areas are often viewed as spaces without city life due to a lack of public space. However, a lot of recent studies show that these areas are increasingly diverse and tend to become spaces of social practices. Based on a survey in the Northern fringes of the Parisian metropolis, this article analyses the inhabitant’s practices and representations in order to identify spaces which they use as public spaces, at some point or another. It presents the various types of practiced public spaces, both in terms of form and in terms of public interaction, and points out social differences in using public spaces. To summarize, the article shows that suburbanites in the Northern fringes of Paris use and visit diversified public spaces, according to practices and representations that combine, and at times oppose, geographical proximity versus distance, city versus countryside, quest of ‘nature’ versus ‘otherness’.

由于缺乏公共空间，城市周边地区通常被认为没有城市生活。 然而，最近的许多研究表明，这些领域越来越多样化，正在成为社会活动的空间。 根据巴黎大都市北部边缘地区的一项调查，本文分析居民的活动和感知从而鉴别出在不同时间点被他们用作公共空间的空间。本文呈现了在形式和公共互动等方面各异的多种类型的公共空间，并指出了使用公共空间的社会差异。 总而言之，本文显示巴黎北部的郊区居民使用和访问多元化的公共空间。而公共空间的实践和感知有时使地理距离上的邻近与疏远，城市与乡村，“自然”与“他者”等相互对立，然而更多的时候是使其相互结合。