The Office du Niger: an Agropole project for food security in Mali?

Résumé En Fr Zh

In many African countries, food security is now more valued by agricultural policies than ever before. Since WAEMU (West African Economic and Monetary Union) regards the irrigated area of the Niger Office in Mali as the “rice bowl” of West Africa, this agricultural area has thus become at the heart of regional economy and politics. In this context, agricultural development programs are multiplying, leading to the “new green revolution” supported by international organizations, donors and a number of foundations. These development projects are usually managed by foreign private investors and benefit from large-scale land allocation. This model of agricultural and commercial development has been criticized as a form of land and water grabbing. It raises questions with regards to its role in securing the population’s food supply and the future of small family farms. The role of small farming in food security was recently reaffirmed during the “International Year of Family Farming” (2014).

La sécurité alimentaire constitue plus que jamais une priorité dans les politiques agricoles de nombreux pays d'Afrique. Considéré par l’UEMOA (Union Economique et Monétaire de l'Afrique de l'Ouest) comme " le grenier à riz" Z de l’Afrique de l’Ouest, la zone irriguée de l'Office du Niger au Mali, se trouve de ce fait au cœur d'enjeux économiques et politiques régionaux. Dans ce contexte, des programmes d'aménagement à vocation agricole se multiplient de façon à mener " la nouvelle révolution verte " prônée par les organismes internationaux et les bailleurs de fonds et soutenue par un certain nombre de fondations. Menés par des investisseurs privés, pour certains étrangers, ils bénéficient d'attributions foncières à grande échelle. Interprété comme une forme d'accaparement des ressources en terre et en eau, le développement de cet agrobusiness pose question quant à sa vocation à sécuriser l'approvisionnement alimentaire des populations et quant à l'avenir des agricultures familiales dont le rôle en matière de sécurité alimentaire a été réaffirmé à l'occasion de " l'Année Internationale des Agricultures Familiales " (2014).

在许多非洲国家，如今粮食安全比以往任何时候都更加受到农业政策的重视。由于WAEMU（西非经济和货币联盟）将驻马里的尼日尔办事处的灌溉区视为西非的“饭碗”，这一农业区因此成为区域经济和政治的核心问题。在这种背景下，农业发展计划正在成倍地增加，从而引领由国际组织，捐助者以及若干基金会鼎力支持的“新绿色革命”。这些发展项目通常由外国私人投资者管理，并从大规模的土地分配中受益。这种农业与商业发展模式被批评为一种对土地和水资源的攫取。因而有关这些发展项目的真实作用的问题格外显著，尤其在确保人口粮食供应和小型家庭农场的未来发展等方面。最近举行的“国际家庭农业年”（2014年）重申了小型农场在粮食安全方面的作用。