Systèmes urbains et pollution de l’air extérieur : application du concept de résilience

Résumé Fr En

La pollution de l’air extérieur est considérée comme un risque diffus auquel les villes doivent s’adapter pour éviter des impacts sanitaires et économiques de plus en plus importants. Le concept de résilience, jusqu’alors essentiellement appliqué aux chocs en milieu urbain, peut apporter un regard nouveau mais aucun cadre conceptuel n’existe pour la pollution de l’air. Le but de cet article est de proposer une première réflexion sur l’applicabilité du concept de résilience à la problématique de la pollution de l’air extérieur pour les villes, que nous considérons ici comme des systèmes urbains. Les résiliences adaptatives et inhérentes sont considérées pour, respectivement, observer des mécanismes de résilience des villes et caractériser les propriétés qu’une ville doit posséder pour être résiliente à la pollution de l’air. L’application des propriétés des systèmes socio-écologiques résilients à notre problématique permet d’apporter un premier cadre de réflexion et d’identifier plusieurs exemples de leviers d’actions pour améliorer la résilience des villes à la pollution de l’air extérieur, selon les différentes dimensions de la résilience (technique, organisationnelle, politique, sociale et économique).

Outdoor air pollution is considered as a stress that global cities must adapt to in order to avoid ever-increasing health and economic impacts. The concept of resilience, hitherto mainly applied to shocks in urban environments, can bring a new way of thinking for air quality management but no conceptual framework exists for air pollution. The purpose of this article is to propose a first reflection on the applicability of the concept of resilience to the problem of outdoor air pollution for cities, which we consider here as urban systems. Both adaptive and inherent resilience are considered to, respectively, observe resilience mechanisms of cities and characterize properties that a city must possess to be resilient to air pollution. Applying the properties of resilient socio-ecological systems to our problematic enables us to provide a first framework for reflection and to identify several examples of measures to improve the resilience of cities to outdoor air pollution, according to the different dimensions of resilience (technical, organizational, political, social and economic).