Can Quantitative Easing Population Policy Rescue China's Sinking Fertility Rate? A Comparative Examination between Jiangsu and Zhejiang

Résumé En Es Fr

China has a low level of fertility after many years of births control by government intervention. Challenged by an aging and low-fertility population, China’s one-child policy was abolished in 2013 and two Quantitative Easing Population Policies (QEPP) implemented in its stead. Based on a study of population evolutions in two eastern provinces in China, this paper analyzes the local factors affecting birthrate and shows that social development and certain other control variables significantly impact fertility rates. Thus, QEPP alone cannot reverse the sinking fertility rate; other public services relating to health and family planning should be considered as well.

China ostenta un bajo nivel de fertilidad dado el control de natalidad efectuado desde hace años por el Estado. Desafiada por el envejecimiento de la población y una baja fertilidad, la política de un solo hijo desarrollada por el país fue abolida en 2013, momento en que se implementaron dos políticas de flexibilización cuantitativa de la población (QEPP en inglés) en su lugar. A partir del estudio de la evolución de la población en dos provincias orientales de China, este artículo analiza los factores locales que afectan la tasa de natalidad. Los resultados expresan que el desarrollo social y determinadas variables de control impactan significativamente en las tasas de fertilidad. Por lo tanto, la QEPP por sí sola no puede revertir la tasa de fertilidad actualmente en descenso, interpelando considerar otras orientaciones públicas vinculadas a la salud y planificación familiar.

La Chine conserve un faible niveau de fertilité après de nombreuses années de contrôle des naissances par l'intervention du gouvernement. Face au vieillissement et à la faible fécondité de la population, la politique chinoise de l'enfant unique a été abolie en 2013 et deux politiques démographiques d'assouplissement quantitatif (QEPP) ont été mises en œuvre. Sur la base d'une étude des évolutions démographiques dans deux provinces de l'est de la Chine, cet article analyse les facteurs locaux affectant la natalité et montre que le développement social et certaines autres variables de contrôle ont un impact significatif sur les taux de fécondité. Ainsi, le QEPP ne peut à lui seul inverser la tendance à la baisse du taux de fécondité ; d'autres services publics liés à la santé et à la planification familiale doivent également être pris en compte.