L'accès à la nature au prisme de la crise sanitaire, ou le contrôle politique d'un espace de liberté

Résumé Fr En Es

Postulant que la crise sanitaire du Covid-19 fonctionne comme un révélateur de logiques politiques sous-jacentes, l’article s’intéresse à la réglementation de l’accès à la nature par arrêtés préfectoraux, en France métropolitaine, pendant le confinement et la première phase du déconfinement (mars-mai 2020). Il propose une cartographie exhaustive de ces mesures et une analyse qualitative de l’argumentation déployée pour les justifier. Établissant le constat d’une véritable frénésie réglementaire marquée par de profondes incohérences, qui ont en retour suscité incompréhensions et contestations dans la société, cette recherche met en lumière l’intensité du contrôle dont les espaces naturels ont fait l’objet au nom de l’urgence sanitaire. Elle révèle les représentations et les valeurs attachées aux espaces naturels et aux pratiques récréatives qui s’y déroulent, symboles de liberté dont la légitimité ne semble cependant pas acquise. Plus largement, l’article permet de dépasser l’approche souvent sectorielle des enjeux d’accès aux espaces naturels et de conforter une conception fondamentalement politique de la nature, objet autour duquel convergent de multiples décisions et actions.

Assuming that the Covid-19 crisis functions as a revelation of underlying political logics, this article focuses on the regulation of access to nature by prefectoral decrees in metropolitan France, from March to May 2020. It proposes an exhaustive mapping of these measures and a qualitative analysis of the way they were justified. This research highlights the intensity of the control exercised over natural areas in the name of health emergency, revealing a regulatory frenzy and deep inconsistencies, which led to misunderstandings and contestations among society. It reveals the representations and values attached to natural areas and their recreational practices, symbols of freedom whose legitimacy does not seem to be granted. More broadly, the article allows to go beyond the sectoral approach of access to natural areas and to reinforce a fundamentally political conception of nature, an object around which many decisions and actions converge.

Postulando que la crisis de salud producto del Covid-19 funciona como un proceso que deja entrever lógicas políticas, este artículo aborda la regulación del acceso a espacios naturales según decretos dictados por las prefecturas en Francia metropolitana durante el confinamiento y la primera fase de desconfinamiento (marzo-mayo del 2020). Se propone un exhaustivo trabajo cartográfico de estas medidas y un análisis cualitativo de los argumentos utilizados para justificarlas. En tal sentido, a partir de la observación de un verdadero frenesí regulatorio marcado por profundas inconsistencias que dieron lugar a incomprensión y respuestas por parte de la sociedad, esta investigación deja en manifiesto la intensidad del control al que han sido sometidos los espacios naturales amparadas tales medidas en el marco de la “emergencia sanitaria”. El texto evidencia las representaciones, valores adscritos a los espacios naturales y las prácticas recreativas que ahí se desarrollan, símbolos de libertad, pero cuya legitimidad parece no estar establecida. Además, el artículo permite ir más allá del enfoque sectorial de los desafíos de acceso a espacios naturales y consolidar una concepción fundamentalmente política de la naturaleza, objeto que en torno al cual convergen múltiples decisiones y acciones.