Les expressions urbaines d’une mobilisation contestataire : Cas du Hirak à Constantine

Résumé Fr En Es

Le 22 février 2019, l’Algérie assiste à la mobilisation de centaines de milliers de personnes, dans la totalité des villes du pays, afin de réclamer des changements politiques à la tête de l’Etat. A plus d’une année du soulèvement du Hirak, cet article, appuyé par une étude socio-urbaine, interroge la manière dont le Hirak se manifeste, s’exprime et se spatialise dans la ville de Constantine et ses espaces publics. Cette recherche de près d’une année, se base sur un processus d’observations parfois flottantes parfois participantes des marches hebdomadaires du vendredi, une série d’entretiens menée auprès de manifestant.es et militant.es, ainsi que l’analyse urbaine du parcours suivi. Elle met en évidence les attitudes de négociations et/ou de résistance qui s’expriment par une appropriation particulière des espaces publics, considérés ici dans leurs dimensions physique, sociale et politique. Des attitudes qui font émerger à Constantine des appropriations singulières, telles que l’émergence de zones tampons le long du parcours, des lieux performances urbaines ainsi que des lieux-symboles devenus emblèmes des contestations.

On February 22nd, 2019, Algeria witnessed the mobilisation of hundreds of thousands of people, in cities around the country, to demand political change at the head of the state. More than a year after the Hirak uprising, this article, supported by a socio-urban study, questions how the Hirak manifests itself, expresses itself and spatializes itself in the city of Constantine and its public spaces. This research, which lasted almost a year, is based on a process of observations, sometimes floating, sometimes participating, in the weekly Friday marches, a series of interviews with protestors and activists, as well as the urban analysis of the route followed. It highlights the attitudes of negotiation and/or resistance that are expressed through a particular appropriation of public spaces, considered here in their physical, social and political dimensions. Attitudes that lead to the emergence of singular appropriations in Constantine, such as the emergence of buffer zones along the route, urban performance sites and symbolic sites that have become emblems of the protests.

El 22 de febrero del 2019, Argelia vivió una movilización de centenas de miles de personas, en todas las ciudades del país, producto de demandas que clamaban cambios políticos en el Estado. A un año de la sublevación del Hirak, este artículo, en el marco de un estudio socio-urbano, se interroga sobre las implicancias espaciales, particularmente en relación a sus espacios público dada las manifestaciones del Hirak en la ciudad de Constantine. La investigación, de prácticamente un año, se sostiene en un proceso tanto de observador como participante en las marchas semanales de los viernes. Se realizan una serie de entrevistas a manifestantes y militantes, así como al análisis urbano del recorrido seguido. El trabajo deja en evidencia las actitudes de negociación y/o resistencia que se expresan a través de una apropiación particular de los espacios públicos, considerados en este trabajo en su dimensión física, social y política. Actitudes que hacen emerger en Constantine apropiaciones singulares, como la creación de zonas tampón a lo largo del recorrido, espacios de intervenciones urbanas y lugares-símbolo que se convirtieron en emblemas de protesta.