Bâtons ferrés et aiguillons des paysans-éleveurs du sud de la Gaule à l’âge du Fer : une proposition d’interprétation

Résumé Fr En

Les douilles coniques de petites dimensions en fer sont couramment considérées comme des talons de javelines, voire de lances. Cette note propose de les interpréter comme embouts pour aiguillons ou bâtons de marche. Cette lecture se fonde sur les dimensions, et en particulier le diamètre interne de l’ouverture de la douille, très infé- rieur à celui des talons de lances avérés. La prise en considération des lieux de découverte est également importante. Pour ces objets, très peu de tombes sont concernées, et les deux cas répertoriés sont bien particuliers. En revanche, beaucoup d’embouts proviennent d’habitats, mais aussi de voies de circulation protohistoriques et même d’un parc à bétail. Enfin, argument supplémentaire, l’existence de quelques exemplaires semblables en bronze ne pouvant servir que d’embouts d’aiguillon, car à cette époque, pointes et talons de lance sont alors en fer.

Small conical iron sockets are generally considered to be javelin heels or even spears. This note proposes to interpret them as ends of goads or walking sticks. This reading is based on the dimensions, and in particular on the internal diameter of the opening of the sleeve, much smaller than those of the proven lances. Taking into account the places of discovery is also important. For these objects, very few tombs are concerned and the cases listed are very particular. In addition, many of them come from habitats, but also from protohistoric circulation routes and even from a storage area.