Fiche du document
15 janvier 2016
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2235-7823
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2297-5977
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Sayings Table-talk Sayings Table-talk Fortunes Riches Affluence Distribution of wealth Speaking National socialists Sarcasm Walpurgisnacht Federal Republic of Germany Sarcasmo Citas literarias Frases célebres Walpurgis, Nuit de Sorcières, Nuit des Walburge, Nuit de Valborgsmässoafton Nuit des Sorcières Nuit de Walburge Walpurgisnacht Nazis Délicatesse Finesse Fils (textile) Fil à coudre Fil (textile) Bobines de fil Opulence Patrimoine économique national Fortune Biens temporels Aisance Richesse nationale Abondance Répartition des richesses Richesses Grandes fortunes Patrimoine national Fortunes Avoir Phrases historiques Mots historiques Citations, maximes, etc. Phonation Ironie littéraire Ironie (esthétique) Ironie (rhétorique) pouvoir (concept de) République fédérale d'Allemagne RFACiter ce document
Alain Freudiger, « A propos de Walpurgis, de Frédéric Choffat », Décadrages, ID : 10.4000/decadrages.341
Métriques
Partage / Export
Résumé
Adapter le texte de Karl Kraus Troisième nuit de Walpurgis, écrit en 1933 dans les premiers mois qui suivirent la prise de pouvoir des Nazis en Allemagne, est une tentative périlleuse autant que courageuse. La langue de Kraus, en effet, est d’une richesse et d’une finesse remarquables, complexe malgré sa grande clarté, tant elle est parcourue d’ironie, d’emportements, de brisures et surtout fragmentée en plusieurs voix au fil des nombreuses citations qui nourrissent le texte. Comment, dès lor...