Pourquoi aider les pays en développement ? Conceptions de la justice dans l’aide à l’adaptation au changement climatique

Résumé Fr En

Cet article examine les justifications morales conduisant les pays développés à fournir aux pays en développement des moyens financiers visant leur adaptation au changement climatique. Nous examinons en particulier les conceptions correctives et distributives de la justice dans la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), dans les mandats de fonds multilatéraux dédiés au financement de l’adaptation et dans les hypothèses retenues par les études du coût de l’adaptation pour les pays en développement. Nous montrons que les acteurs semblent avoir recours de façon relativement flexible à différentes justifications morales, en fonction de leurs intérêts matériels.

This article considers the moral grounds for financial transfers from developed countries to help developing countries adapt to the effects of climate change. We show that international adaptation finance is often seen as a matter of moral duty springing from some conceptions of justice. Indeed, financial flows for developing countries’ adaptation are often called for as rectification of the wrongs committed by developed countries given their disproportionate responsibility in the climate change problem. They are also – though sometimes implicitly – called for by some actors as a way of global wealth redistribution. We examine manifestations of these dimensions in the mandates of dedicated multilateral climate funds and in the assumptions made in the cost estimates of adaptation for developing countries. We show that most actors seem to be mainly driven by their material interests when it comes to referring to the moral justifications of their positions on international adaptation finance.