Gouvernement des communs environnementaux et circulation des inégalités dans le village de Sarmoli (Kumaon, Uttarakhand, Himalaya indien)

Résumé Fr En

Cet article analyse la reconfiguration du comité de gestion du commun forestier villageois de Sarmoli. Par le prisme du capital environnemental, il montre comment un comité de gestion « informel » s’est organisé face à une situation de crise de la gestion officielle. Cette nouvelle configuration a changé le mode d’expression politique et a restreint l’échelle de prise de décisions. En agissant uniquement sur une inégalité sociale de genre, elle a occulté la structure des pouvoirs locaux. En conséquence, cette reconfiguration a accentué certaines inégalités socio-économiques dans le village.

This paper analyzes the reconfiguration of the management committee in charge of the common forest in the village of Sarmoli. Through the perspective of the « environmental capital », it shows how an « informal » management committee dealt with the crisis faced by the official management. This new configuration changed the mode of political expression and restrained the scale of decision making. This reconfiguration only focused on gender inequality and thus glossed over the structure of local powers. As a consequence, it did not annihilate all socio-economical inequalities in the village, but only shifted them.