Les conflits de temporalités dans la gestion du littoral à l'épreuve de la GIZC

Résumé Fr En

Processus intégratif d'action, la gestion intégrée des zones côtières (GIZC) est en permanence confrontée dans sa mise en œuvre à des conflits de temporalité. Ceux-ci résultent de déphasages des rythmes et décalages entre les calendriers. Une démarche de GIZC voit inévitablement se croiser des enjeux de long, moyen et court termes. Elle met alors en lumière l'existence de conflits de temporalité. Mais elle recèle un potentiel intéressant pour atténuer ce phénomène. Son caractère structurant sur le long terme ajouté à son caractère intégrateur, qui doit s'étendre à la dimension temporelle, concourent à une meilleure prise en charge de ces conflits. Pourtant, dans la pratique, plusieurs obstacles limitent l'expression de ce potentiel.

Integrative action process, the integrated coastal zone management (ICZM) has to deal with temporality conflicts in its implementation. It results from phase shift in rhythms and calendars. During an ICZM process, simultaneous long, middle and short term stakes get crossed. Then, it reveals temporality conflicts. But ICZM has a real potential to reduce this phenomenon. The ICZM long term framing feature added to its integrative feature, including its temporal dimension, have a potential to deal with those conflicts. However, many fences reduce yet a complete achievement of this potential.