Évaluation des services rendus par les écosystèmes en France

Résumé Fr En

Cet article rend compte de la méthode d’évaluation des services écosystémiques appliquée au territoire français dans le cadre d’une approche exploratoire. S’inscrivant dans le sillage du ‘‘Millennium Ecosystem Assessment’’ (MA) lancé par l’ONU, l’application de la démarche du MA à un territoire donné a conduit à l’élaboration de nouveaux outils d’analyse et de mesure des interactions entre nature et activités humaines à plusieurs échelles territoriales, à travers une projection cartographique des écosystèmes sur l’ensemble du territoire, un recensement des services rendus par les écosystèmes en France et une méthodologie pour leur quantification.

This article introduces a method for the assessment of ecosystem services on the French territory. Following the U.N.-initiated Millennium Ecosystem Assessment framework, the implementation of an ecosystem assessment on a specific territory led to the conception of new tools for the analysis and the measurement of interactions between nature and human activities at different territorial scales, through the mapping of ecosystems, an identification of ecosystem services on the French territory and a methodology for their quantification.