La biodiversité aménage-t-elle les territoires ? De la présence d'espèces protégées et/ou patrimoniales…, ou comment passer d'une logique de contraintes à celle de projets de territoire

Résumé Fr En

Les outils qui permettent la protection réglementaire ou foncière du patrimoine naturel sont nombreux. Ils sont aujourd’hui complétés par des documents de planification qui encadrent l’aménagement des territoires et le droit des sols. Force toutefois est de constater que ces démarches ont des limites. La protection réglementaire et/ou foncière concerne des surfaces restreintes du territoire régional et la présence d’espèces protégées ou à enjeux sur un espace non dédié à la conservation de la nature est très souvent considérée comme une source de contraintes par les acteurs et usagers du territoire. La description de trois exemples pris chez certains acteurs du département du Nord (Grand Port Maritime de Dunkerque, commune d’Auby et entreprise privée) prouve toutefois le contraire. Les trois acteurs montrent ainsi qu’il est possible de développer une autre approche dans laquelle la prise en compte de la biodiversité de façon volontaire va progressivement permettre de modifier les projets et créer une nouvelle culture qui va transformer le rapport qu’ont au territoire les acteurs concernés.

Tools which allow a regulatory or land protection of the natural heritage are abundant. Today, they are complemented by planning documents which give a framework for regional planning and land use regulation. However the fact remains that these procedures have limits. Regulatory and/or land protection concerns small portions of the regional territory, and the presence of protected species or species at stake on a surface which is not dedicated to nature protection often is regarded as a source of constraints for actors and users of the territory. Three examples taken among actors of the Nord department (France) (Port of Dunkirk, city of Auby and a private company) nevertheless prove otherwise. These actors demonstrate that it is possible to develop a different approach where the voluntary action of considering biodiversity progressively modifies projects. These actors thus develop a new state of mind which transforms their relationship to territory: Biodiversity as a partner.