Fiche du document
13 février 2012
- doi: 10.4000/dhfles.1289
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0992-7654
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2221-4038
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Aventures de Télémaque éditions allemandes du Télémaque Ehrenreich (Josef Anton von) Fénelon Köhler (Johann Ludwig) XVIIIe siècle Fénelon German editions of Telemachus Telemachus XVIIIth centuryCiter ce document
Herbert Christ, « Télémaque annoté ou : un texte littéraire comme manuel de français », Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, ID : 10.4000/dhfles.1289
Métriques
Partage / Export
Résumé
Comment a-t-on étudié Télémaque en classe de français au XVIIIesiècle ? Je présente deux exemples d’éditions allemandes qui utilisent le texte de Fénelon pour en faire un véritable manuel pour l’apprentissage du français. Le premier date des années 30, le second de la fin du siècle. Les exemples montrent la méthodologie en marche : une approche contextuelle qui se distingue fort des approches de la plupart des maîtres de langue de l’époque.