L’enseignement du français chez les Jésuites à Palerme de 1805 à 1860 et Télémaque

Résumé Fr En

Cet article fait le point sur la situation de l’enseignement du français dans les deux établissements jésuites de Palerme, de la rentrée de l’ordre en Sicile en 1805 (après l’expulsion de 1767), à la nouvelle expulsion de 1860. Les documents utilisés permettent de tracer un cadre relativement précis des classes, des élèves, des enseignants, de la méthodologie employée, des manuels et textes étudiés, des exercices proposés. Mais les jésuites, malgré quelques tentatives, n’ont pas su réformer leur pédagogie et c’est sans doute à cause de cette incapacité à se rénover qu’ils sont tombés avec le vieil ordre social et politique en 1860.

This article deals with the teaching of French in the Jesuit schools in Palermo from the return of order in 1805 (after the 1767 expulsion) to the following 1860 expulsion. The documents used provide a rather precise description of the classes, students, teachers, applied methodology, studied books and texts and proposed exercises. Despite various attempts, the Jesuits have not been able to reform their pedagogy and it is probably because of this inability to renew themselves that they fell together with the old social and political order in 1860.