Terrorismo y miedo en el País Vasco: el chantaje de la central nuclear de Lemóniz en la prensa española (1981-1982)

Résumé It En Es

Questo articolo analizza e interpreta la posizione dei principali giornali di Madrid in merito alla questione della centrale nucleare di Lemóniz (Vizcaya, Spagna) tra il 1981 e il 1982. La metodologia impiegata si basa sull’analisi degli editoriali e delle prime pagine pubblicate su questo tema, che è stata utilizzato dal gruppo terroristico dell’ETA per ricattare il governo centrale e regionale, nonché la stessa società basca. Le conclusioni di questa indagine rivelano come «ABC», «Diario 16» ed «El País» abbiano agito come principali agenti politici per cercare di combattere il terrorismo e salvaguardare la democrazia, anche una volta conclusi gli anni del consenso.

This article analyzes and interprets the argument of the main newspapers of Madrid regarding the Lemóniz nuclear power plant (Vizcaya, Spain) between 1981 and 1982. The methodology is based on the study of the editorial articles and the front pages that were published in around this matter, which was used by the terrorist group ETA to blackmail the central and regional government, as well as Basque society itself. The conclusions of this investigation reveal that «ABC», «Diario 16» and «El País» acted as main political agents in order to try to fight terrorism and to safeguard democracy, even after of the years of consensus had ended.

El presente artículo analiza e interpreta la argumentación de los principales diarios de Madrid en lo relativo a la central nuclear de Lemóniz (Vizcaya, España) entre 1981 y 1982. La metodología se basa en el estudio de los artículos editoriales y de las portadas que se publicaron en torno a este asunto, el cual fue utilizado por la banda terrorista ETA para chantajear al Gobierno central y al autonómico, así como a la propia sociedad vasca. Las conclusiones de esta investigación revelan que «ABC», «Diario 16» y «El País» actuaron como agentes políticos de primer orden para tratar de combatir el terrorismo y para salvaguardar la democracia, también una vez finalizados los años del consenso.