Le conseguenze del golpe del 1964 sul movimento sindacale brasiliano

Résumé It En

L’articolo analizza l’impatto che l’intervento sui sindacati, operato dal Ministero del Lavoro, produsse sul movimento dei lavoratori, in ambito rurale e cittadino, durante i primi anni della dittatura civile-militare brasiliana, tra il 1964 e il 1965. Attraverso la nomina di interventores, figure scelte dalla presidenza della Repubblica o di giunte governative, lo Stato autoritario si insinuò nella struttura sindacale, obbligando le opposizioni a trovare forme di azione alternative e costringendo i dirigenti alla clandestinità, all’esilio o al carcere. Il nostro intento è discutere le ripercussioni che questi interventi ebbero sull’organizzazione del movimento dei lavoratori e sulla loro vita e valutare la portata dell’azione dello Stato contro la classe lavoratrice, obiettivo originario del golpe del 1964 e della dittatura che si instaurò successivamente.

This paper reflects upon the impact of union interventions, undertaken by the Ministry of Work, on the city’s and on the countryside’s workers’ movement during the first years of the Brazilian civilian-military dictatorship, from 1964 to 1965. Through the appointment of intervenors or governing boards, the authoritarian State has made himself present within the unionist structure, imposing the search for alternative actions on the oppositions and drifting its chiefs to clandestineness, exile or jail. In this sense, it interests us to discuss the consequences these interventions brought to workers’ movement organization and lives, as well as the State agency against the working class, the first aim of the 1964’s putsch and the ensuing dictatorship.