“En el ADN de la democracia”

Résumé It En Es

In questo testo si cercherà di portare alla luce l’esistenza di un conflitto politico e culturale sviluppatosi tra gli ultimi governi socialisti e la gerarchia ecclesiastica cattolica spagnola. L’esistenza di una divergenza tra Joseph Ratzinger, insieme a un numero considerevole di vescovi spagnoli, e il presidente Rodríguez Zapatero, rappresenta il chiaro esempio del processo di secolarizzazione che si sviluppò a seguito della dichiarazione conciliare sulla libertà religiosa in un paese come la Spagna, una nazione in cui il processo di separazione del potere tra la sfera politica e quella religiosa si è sviluppato in tempi assai recenti. Con l’obiettivo di fornire un quadro analitico il più completo possibile, in questo articolo cercheremo di prestare la dovuta attenzione ai timori della gerarchia ecclesiastica suscitati dall’avanzata della religione musulmana, ma anche dall’esistenza di un “relativismo morale” del mondo occidentale.

This article analyses the politico-cultural conflict between the last PSOE governments and the Catholic Church hierarchy. The clashes between Joseph Ratzinger and a good share of the Spanish bishops with the former PM José Luis Rodríguez Zapatero provide good examples of the sort of secularization brought about by the Vatican Council II’s declaration of religious freedom, in a country where the separation between the political and the ecclesiastical spheres is so recent. With the aim of framing the analysis within a wider setting, this article also reflects on the ecclesiastical fears provoked by the ongoing advancement of Islam and “moral relativism” in the West.

El conflicto político-cultural existente entre los últimos gobiernos socialistas y la jerarquía eclesial católica son analizados en este texto. Los desencuentros de Joseph Ratzinger, y parte del obispado español, con el presidente Rodríguez Zapatero constituyen ejemplos claros del tipo de secularización al que dio lugar la declaración conciliar de libertad religiosa en un país como España, donde la separación de las esferas política y eclesiástica es muy reciente. Con el objetivo de aportar un marco analítico amplio, en este artículo también se presta atención a los temores eclesiásticos provocados por el avance de la religión musulmana y el “relativismo moral” en el mundo occidental.