La vie comme un « roman » ou les mémoires d’un exilé « atypique » : Virgil Tănase – Un, deux, trois, la mort !

Résumé Fr En

Romancier, dramaturge, essayiste, metteur en scène, Virgil Tănase est probablement l’un des plus importants dissidents de l’époque Ceaucescu et, en même temps, une figure remarquable de l’élite intellectuelle exilée en France. « Invité » à quitter la Roumanie — en 1977 — par le régime dictatorial de Bucarest, cet écrivain continue à Paris son activité dissidente et reste un « rebelle » parmi les militants anticommunistes de l’exil. « Coupable de crime de lèse-majesté » contre le clan Ceaucescu, il est, en mai 1982, la cible d’un attentat de la Securitate, dont les plans criminels sont déjoués par la D. S. T., avec l’appui du président Mitterrand. Trente ans après l’« affaire Tănase », son protagoniste en fournit, à travers un « document policier et littéraire », le récit « romanesque » mais authentique, tout en dévoilant les rapports intimes existant entre l’expérience personnelle et le grand mécanisme de l’Histoire. Un, deux, trois, la mort ! est un livre fascinant sur la condition de l’écrivain confronté à la dictature, mais aussi sur le destin d’un exilé « atypique », qui affirme orgueilleusement sa vocation d’écrivain, au-delà de toute autre forme de dissidence.

Novelist, playwright, essayist and stage director, Virgil Tănase is probably one of the most important dissenters in the Ceausescu-era and, at the same time, an outstanding figure of the intellectual elite that was exiled in France. “Asked” to leave Romania in 1977 by Bucarest’s dictatorial regime, this writer remains an active dissident in Paris and a “rebel” amongst exiled anticommunist activists. “Convicted of the crime of lese-majesty” against the Ceausescu clan, he was the target of a Securitate attack in May 1982 which was thwarted by the National Surveillance Directorate with Mitterrand’s support. Thirty years after the “Tănase affair”, its protagonist provides a “fictional” but authentic story through a “police and literary account” which discloses the intimate relationship between personal experience and history. Un, deux, trois, la mort! is a fascinating book on the situation of writers who face dictatorship, but also on the destiny of an “atypical” exile who proudly asserts his vocation as a writer above all other forms of dissent.