Eugène Ionesco, 1942-1944 : Political and Cultural Transfers between Romania and France

Résumé En Fr

This article discusses the cultural and political exchanges organized by the playwright Eugène Ionesco when he worked for the Romanian Delegation to Vichy between 1942 and 1944. Drawing on unstudied archives of the Romanian Ministry of Propaganda, it analyzes exchanges between French and Romanian professors and students, as well as the role Ionesco played in seeking faculty positions for Romanian professors in France. Ionesco’s reports reveal a cultural policy with two goals: promoting Franco-Romanian relations and combatting Hungarian propaganda in France, often through literary, cultural, academic, and linguistic exchanges. This article examines the notion of circulation in cultural diplomacy and its political stakes during the Second World War.

Cet article traite des échanges culturels et politiques organisés sous l’égide d’Eugène Ionesco, lorsque ce dernier travaillait pour la Délégation roumaine à Vichy entre 1942 et 1944. À partir des archives inédites du Ministère roumain de la propagande, ce travail analyse la nature et les enjeux des échanges académiques entre professeurs et étudiants français et roumains, mais aussi le rôle de Ionesco dans le recrutement d’enseignants roumains pour la France. Les écrits diplomatiques de Ionesco mettent en lumière une diplomatie culturelle, qui se donnait deux objectifs : promouvoir les rapports franco-roumains et combattre la propagande hongroise en France, au travers des échanges littéraires, culturels, académiques et linguistiques. Au-delà de la figure de Ionesco, cet article souhaite ainsi mettre l’accent sur la notion de circulation dans la diplomatie culturelle pendant la Seconde Guerre mondiale, en détaillant ses moyens, ses processus et ses enjeux y compris politiques, pour les différents acteurs.