Que faire d’exilés indésirables ?

Résumé Fr En

Cet article étudie l’arrivée de près de deux mille républicains espagnols en Algérie française après l’échec d’une révolution en 1874. Il montre comment les autorités françaises et espagnoles coopèrent pour rendre ce séjour le plus court possible. Internés dans des forts militaires, plusieurs centaines de réfugiés sont soumis à des mesures d’extradition vers le bagne espagnol de Ceuta. Les autres sont éloignés vers les provinces d’Alger et de Constantine pour travailler dans des chantiers de travaux publics sous l’œil de l’armée. Beaucoup demandent à être rapatriés, une mesure qui dissimule l’expulsion.

This article studies the arrival of nearly two thousand Spanish republicans in French Algeria after the failure of a revolution in 1874. It shows how the French and Spanish authorities cooperate to make this stay as short as possible. Interned in military forts, several hundred refugees are subject to extradition measures and deported to the Spanish prison of Ceuta. The largest part of the group is moved by the army to the provinces of Alger and Constantine to work in public works camps. Many ask to be repatriated, a measure that conceals the expulsion.