“Be Proud, and Loud”: Linguistic Markers of Pride in Drag Queens’ Spoken Discourse

Résumé En Fr

Many studies have shown how drag queens blur the boundaries between genders and identities through their performances and their language, thereby disturbing the political status quo on binary gender. In this study, we intend to show that their relationship with the emotion of pride, and the expression of this emotion can also participate in the political affirmation of LGBTQ+ identities. Basing our understanding of “pride” on the ternary distinction between arrogance, superiority, and dignity pride, we carried out an analysis of four linguistic markers of pride in a corpus taken from the reality TV show RuPaul’s Drag Race: the violent lexicon, the reappropriation of insults, the self-referential use of the third person, and deictics. Firstly, this analysis revealed that while no marker was exclusively linked to a particular type of pride, they appear in specific scenarios of pride. Secondly, we show how they often reveal and reject the stigmas LGBTQ+ people have faced in history. Finally, we highlight how the context of the reality TV show tends to deprive the expression of pride of the political dimension it can have in the drag community.

Nombre d’études ont montré la manière dont les drag queens se jouent des frontières entre genres et identités à travers leurs performances et leurs usages de la langue, perturbant ainsi la conception binaire du genre. Dans cette étude, nous montrons que leur relation avec la fierté et l’expression de cette émotion participent de l’affirmation politique des identités LGBTQ+. À partir de la distinction ternaire entre les fiertés d’arrogance, de supériorité et de dignité, nous analysons quatre marqueurs linguistiques de la fierté dans un corpus tiré de l’émission de télé-réalité RuPaul’s Drag Race : la violence du lexique, la réappropriation d’insultes, l’utilisation auto-référentielle de la troisième personne du singulier, et les déictiques. Premièrement, l’analyse révèle que si les marqueurs ne sont pas liés de manière exclusive à un certain type de fierté, ils apparaissent néanmoins dans des scénarios de fierté spécifiques. Deuxièmement, nous montrons que, souvent, ces marqueurs révèlent et rejettent les discriminations subies par les personnes LGBTQ+ au cours de l’histoire. Enfin, nous mettons en lumière la manière dont le contexte compétitif de la télé-réalité tend à priver l’expression de la fierté de la dimension politique qu’elle peut avoir dans les communautés drag.