Variation in the Marking of Text Organization in French Research Articles: From Short and Specific to Extended and Vague

Résumé En Fr

Adopting a text linguistic, corpus-based approach, this article studies variation in the marking of text organization. Why is text organization sometimes signaled very precisely, while sometimes signaling does not occur at all? The focus is on a particular mode of text organization, taking the form of text sequences, i.e. structures at least partially signaled by markers of addition or order, such as first, the last example. The material consists of 90 research articles in French with manually XML-annotated text sequences (XML = Extensible Markup Language). The results highlight the variation in the marking and show several factors affecting it. In shorter sequences, the marking is typically explicit and precise, while in longer ones explicit marking is more often omitted; when used, only vague markers, signaling simple addition, are present. In addition, different markers tend to be used in the signaling of sequences of different lengths.

En adoptant une approche textuelle et quantitative, cet article examine la variation du marquage de l’organisation textuelle. Pourquoi l’organisation textuelle est-elle parfois indiquée très précisément, alors que parfois elle n’est pas signalée du tout ? L’article se concentre sur un mode particulier de l’organisation textuelle, les séries linéaires, qui sont des structures dont les items sont au moins partiellement signalés par des marqueurs d’addition, d’ordre, ou de progression, tels que d’abord, le dernier exemple. Le matériel consiste en 90 articles de recherche en français, annotés en XML (Extensible Markup Language). Les résultats soulignent le rôle de la variation dans le marquage et montrent que plusieurs facteurs textuels entrent en jeu. Dans des séries linéaires plutôt courtes, le marquage est typiquement explicite et précis, tandis que dans des séries plutôt longues, le marquage est plus souvent absent ou seulement des marqueurs vagues sont utilisés. De plus, la longueur de la série linéaire a un effet sur le type de marqueur utilisé.