Los comuneros ante la política hacendística y financiera carolina: a propósito de los capítulos de la Junta de Tordesillas (1520)

Résumé Es Fr

La asamblea o Junta que los comuneros reunieron en la villa de Tordesillas en el otoño de 1520 constituyó el intento más serio para lograr que la revuelta de las Comunidades de Castilla accediera a la legitimidad institucional. Conviene no olvidar que en Tordesillas residía la reina Juana de Castilla, apartada de gobierno desde 1505, pero titular primera de la legitimidad y legalidad de la Corona. También, que los comuneros reunidos en Tordesillas identificaron la naturaleza y funciones de la Junta con la asamblea representativa del reino o Cortes de Castilla. Ambos recursos institucionales (proximidad con la reina titular e identificación de la Junta con las Cortes) buscaban fortalecer el programa reivindicativo de los sublevados. Dentro de este programa, la fiscalidad y la política financiera ocuparon aspectos cenitales como la gestión de las rentas y del gasto público, en un contexto de abierto enfrentamiento entre dos modelos contrapuestos: la política de la corte de Carlos I (defensora de las urgencias privativas de la dinastía Borgoña-Habsburgo) y la castellana u opuesta a alterar los pactos tradicionales entre la Corona y el reino de la época de los Reyes Católicos y del cardenal Cisneros.

L’assemblée ou Junta que les comuneros convoquèrent à la ville de Tordesillas à l’automne 1520 constitua la tentative la plus sérieuse pour assurer à la révolte des Comunidades de Castille une légitimité institutionnelle. Il est important de ne pas oublier que la reine Jeanne de Castille résidait à Tordesillas, éloignée du gouvernement depuis 1505, elle était la principale détentrice de la légitimité e de la légalité de la Couronne. D’ailleurs, les membres des Comunidades réunis à Tordesillas ont identifié la nature et les fonctions de la Junta avec l’assemblée représentative du royaume ou Cortès de Castille. Les deux ressources institutionnelles (la proximité de la reine titulaire et l’identification de la Junta avec les Cortès) cherchaient à renforcer le programme de revendications des rebelles. Au sein de ce programme, la fiscalité et la politique financière occupaient des aspects zénithaux tels que la gestion des revenus et des dépenses publiques, dans un contexte de confrontation ouverte entre deux modèles opposés : la politique de la cour de Charles Ier (défenseur des urgences privées de la dynastie de Bourgogne-Habsbourg) et la politique castillane, opposée à la modification des pactes traditionnels entre la Couronne et le royaume du temps des Rois Catholiques e du cardinal Cisneros.