Témoigner malgré toutLes récits des victimes du génocide des Arméniens face aux violences sexuées

Résumé Fr En

Depuis déjà deux décennies, les travaux menés à partir d’une approche genrée des génocides ont profité d’un renouvellement des méthodes et des questionnements. C’est ainsi que les recherches sur le génocide des Arméniens ont exploré les violences spécifiques commises contre les femmes. Dans cette perspective, les travaux des chercheurs issus de différentes disciplines ont montré que l’idéologie genrée (ou gender ideology) a joué un rôle déterminant dès le début du génocide des Arméniens avec la séparation et le massacre des hommes. Quant aux femmes, elles sont victimes de viols, d’enlèvements, d’esclavage sexuel et de conversions forcées à l’islam. Selon plusieurs chercheurs, ces éléments font tous partie d’un programme génocidaire « d’assimilation biologique ». À partir d’une approche multidisciplinaire qui conjugue histoire et linguistique, nous voulons interroger les récits des témoins du génocide des Arméniens en lien avec les violences sexuées perpétrées contre les victimes. Dans cette perspective, notre analyse porte sur le contenu énonciatif des témoignages et sur les dispositifs rhétoriques par lesquels ils représentent les violences sexuées infligées aux victimes. Notre corpus est composé de témoignages livrés et publiés au plus près de l’événement. Celui-ci est analysé au prisme d’outils informatiques de pointe en analyse du discours.

In the last twenty years, a gendered approach to the study of genocides has renewed the field's questions and methods. Researches on the Armenian Genocide have looked at the specific violence committed against women. Scholars from different disciplines have demonstrated that “gender ideology” was central to the Armenian Genocide from the outset with the initial targeting and slaughtering of men. For their part, women were victims of rape, abduction, sexual slavery and forced conversion to Islam. These forms of violence are part of a larger genocidal program known as “biological assimilation”. Combining historical and linguistic approaches, this paper analyzes witness accounts of the Armenian genocide in connection with the sexual violence perpetrated against the victims. It focuses on the narrative procedures and rhetorical devices used by these witnesses. Using state-of-the-art computer tools in discourse analysis, we looked at testimonies delivered and published at the heart of the event.