‘It was suddenly hard winter’: John Burnside’s Crossings

Résumé Fr En

La poésie et la fiction de John Burnside confrontent le lecteur à des modalités complexes et étranges de l’Être. Le lecteur se voit imposer des moments de suspens — époché selon le terme que le phénoménologue allemand donne à ce terme — qui présentent et produisent des effets de basculement dans la relation liant le moi et l’autre, le sujet et le monde, la mémoire et le passé. Ces moments de basculement déconcertent par la manière dont ils perturbent et suspendent le temps narratif tout en l’ouvrant à une apperception de l’Être de nature phénoménologique, prise dans les figures multiples de la traversée en acte — entre passé et présent, le moi et l’autre, la mémoire et l’oubli. À chaque fois, a lieu une transformation irréversible de l’entendement humain qui rend tangible l’Être dans toute sa matérialité.

John Burnside’s poetry and fiction presents the reader with an awkward, uncanny sense of Being. It achieves this through forcing on the reader moments of suspension—epoché in the sense given this word by German phenomenologist Edmund Husserl—which both present and enact shifts in perception of the relationship between self and other, subject and world, memory and the past, which discomforts in its suspension of narrative time as it opens up a phenomenological apperception of Being through the multiple figure of the act of crossing—between past and present, self and other, memory and forgetfulness. In each example there is an irreversible transformation of human understanding that foregrounds the condition of Being in its materiality.