From Short Stories to Novels and Essays. Graham Swift’s Making an Elephant—Writing from Within (2009)

Résumé Fr En

Après avoir écrit un recueil de nouvelles et huit romans, Graham Swift vient de publier son premier livre d’essais: Making an Elephant — Writing from Within. S’agit-il d’une transformation dans l’écriture et la thématique de l’auteur ou d’une simple parenthèse? Après avoir cherché à définir certaines des caractéristiques de l’écriture des essais en tant que genre littéraire, une analyse de ce nouvel ouvrage de Swift — en particulier son paratexte et une étude de la traduction des Essais de Montaigne par Florio — essaiera d’apporter une réponse à cette question.

After writing one volume of short stories and eight novels, Graham Swift has just published his first book of essays: Making an Elephant—Writing from Within. Is this a turning—point in his literary technique or a mere parenthesis? A few considerations on the genre of essay writing are followed by an analysis of a few characteristics of this new book—particularly its paratext and Swift’s study of Florio’s translation of Montaigne’s Essays.