Côté guerre Côté jardin : Excursions dans la poésie de James Fenton, traduction et commentaires de Sara Greaves
Fiche du document
29 mai 2017
- doi: 10.4000/ebc.3660
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1168-4917
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2271-5444
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Anne Mounic, « Côté guerre Côté jardin : Excursions dans la poésie de James Fenton, traduction et commentaires de Sara Greaves », Études britanniques contemporaines, ID : 10.4000/ebc.3660
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cet ouvrage se compose de deux parties, voire de trois : une introduction à l’œuvre du poète britannique James Fenton, né en 1949, également journaliste et écrivain, en trois temps : « Front et Arrière », « Retour au Même », « La ‘voix-peau’ » ; les poèmes orignaux et leur traduction, suivis de « Notes traductologiques ». Étudiant à Magdalen College, Oxford, Fenton « brandit un gauchisme militant » (p. 11), d’obédience trotskyste, et son désir d’aventure le porte, à l’âge de vingt-quatre ans,...