Les mémoriaux de la Grande Guerre dans la fiction britannique contemporaine à travers Bird Song (S. Faulks), Evermore (J. Barnes), Another World (P. Barker) : incar- ou désincar- nation ?

Résumé En Fr

Not only are Birdsong, Evermore, and Another World concerned with the Great War and its impact on survivors as well as on following generations, but the three works share a common fascination for the traces of the war. Illustrating Faulkner’s claim that « the past isn’t dead, it isn’t even past », they explore the links between personal, traumatic memory, and the national, collective one. Taking as its starting point the presence in the three texts of one or several characters travelling to the battlefields years after the war to visit the cemeteries and monuments to the Missing, this paper will compare and contrast the three writers’ metasemiotic representations of these national emblems and analyze their function : do they contribute to constructing, or de-constructing the nation, itself an ideological construct ?

Non seulement Birdsong, Evermore, et Another World évoquent la Grande Guerre et son impact sur les survivants et les générations ultérieures, mais les trois œuvres partagent une même fascination pour ses traces. Illustrant la formule de Faulkner comme quoi « le passé n’est pas mort, il n’est même pas passé », elles explorent les liens entre la mémoire traumatique individuelle et la mémoire nationale. Prenant comme point de départ la présence dans les trois textes d’un ou plusieurs personnages venus des années après la guerre visiter les cimetières militaires ou monuments aux disparus, cet article entend comparer les représentations métasémiotiques de ces emblèmes nationaux chez les trois écrivains et analyser leur fonction : contribuent-ils à construire, ou déconstruire, la nation, elle-même construction idéologique ?