El pueblo me’phaa confronta el extractivismo minero. Ecología de saberes en la lucha jurídica

Résumé Es En

Abordo la experiencia de un pueblo indígena en México que ha puesto un freno al extractivismo minero usando la lucha jurídica y la movilización social. Destaco dos principales aspectos: a) el sentido en que el derecho propio y los otros saberes entran al lenguaje judicial y lo retan a considerar otras concepciones del mundo; b) los efectos de estos procesos en las identidades colectivas y en la reconfiguración de las autonomías territoriales. Desde esta perspectiva, analizo los alcances y límites de una ecología de saberes en el proceso judicial y el papel del discurso antropológico en su construcción.

In this essay, I approach the experience of an indigenous people in Mexico who managed to defy and halt mining extractivism through legal struggle and social mobilization. Two aspects are salient: a) the way in which their own legal system and their own forms of knowledge enter legal discourse and challenge it to take into account other worldviews; b) the impact of those processes on collective identities and the reshaping of territorial autonomies. From this perspective I analyse the scope and limits of an ecology of knowledge in the judicial process and the role of anthropological discourse in its construction.