Casas sagradas e políticas de patrimônio em Timor-Leste pós-retomada da independência: transposição e espetacularização da kultura

Résumé Pt En

Baseado numa pesquisa etnográfica realizada entre setembro de 2016 e novembro de 2017, em diferentes comunidades leste-timorenses, o artigo busca discutir os dispositivos legais que estão sendo elaborados em Timor-Leste para a identificação e proteção de bens culturais, em especial, aqueles relativos às casas sagradas. Este texto foca a compreensão dos modos pelos quais vem ocorrendo a transposição de elementos do complexo de governança local, chamado de kultura ou cerimônia kultura, para contextos de ação de Timor-Leste pós-colonial. O artigo se desenvolve a partir de uma antropologia dos processos de apropriação, espetacularização, ampliação/redução da vida social, de elementos dos complexos locais de governança, organizados muitas vezes nas/pelas Casas, analisando ainda as suas implicações na elaboração de políticas de preservação de bens culturais.

This article is based on an ethnographic study which took place in different Timorese communities between September 2016 and November 2017. It seeks to discuss the legal provisions currently drafted in Timor-Leste for the identification and protection of cultural assets – especially those relating to sacred houses. The focus lies on understanding the ways in which elements of the local governance complex (called kultura ou kultura ceremony) have been transposed onto contexts of action in post-colonial Timor-Leste. The article develops from an anthropology of the processes of appropriation, spectacularization, expansion/reduction of social life and elements from the local governance complexes often organized at the/by the Houses and it analyses their implications in the elaboration of policies aiming at the preservation of cultural assets.