Le rôle des sociétés de sécurité privées dans la sécurisation du détroit de Malacca (2000-2008)

Résumé Fr En

Le détroit de Malacca, mondialement renommé comme zone active de piraterie, n’est plus considéré comme une zone à risques depuis 2005. S’il est certain que la forte volonté politique des Etats riverains est venue appuyer une mise en œuvre concertée des moyens nationaux avec le soutien des principaux pays utilisateurs, on ne peut écarter le travail  discret et certainement efficace mené par des sociétés privées. Impopulaires car perçues comme une forme de mercenariat et critiquées sans être interdites, ces sociétés ne font qu’apporter une réponse à une forte demande des armateurs.

The Strait of Malacca well known all over the world as active area of pirates, found since 2005 a peace in this domain. If it is certain that the strong political willings of the waterside States came to buid a stake in joint work of the national means with the support of major powerful countries, we cannot push aside the discreet and certainly effective work led by private armed maritime security companies; Unpopular, very criticized these companies are only bringing an answer to a strong demand.