La Politique Antillaise du Président Sarkozy

Résumé Fr En

A l’occasion de son premier déplacement en Martinique et en Guadeloupe, le président Sarkozy a fixé le cap d’une politique aussi volontariste que pragmatique, destinée à faire bouger les lignes du débat public insulaire. Cette nouvelle politique qui précipite des évolutions en filigrane depuis la fin des années 90, repose sur un triptyque : a) affirmer la diversité irréductible des outre-mers et la nécessité de politiques publiques adaptées à chacune de ses composantes b) adapter la gouvernance locale au défi d’un  développement endogène et durable c) valoriser les atouts des Outre-mers dans leur environnement régional.

During his first visit to Martinique and Guadeloupe, President SARKOZY set the course for a new pragmatic policy, intended to move the lines of the insular public debate. This policy built on on-going local evolutions since the end of the 1990s, is aimed at: a) crafting responsive public policies in order to meet the peculiarities of every single Overseas territories; b) adapting local governance to the challenge of a sustainable development; c) developing the assets of the Overseas territories in their regional environment.