« Le goût amer de la couleur au Cap »

Résumé Fr En

Le Cap est la “Ville-Mère” de la “Nation Arc-en-Ciel”. Aujourd’hui la majorité des habitants du Cap est considérée ‘Coloured’. L’article remonte le fil de la construction de cette catégorie qui regroupe ceux qui ne sont « ni assez Blancs, ni assez Noirs » (Adhikari, 2005). La notion de positionnement identitaire empruntée à Stuart Hall permet d’articuler deux grands récits : le traumatisme des déménagements forcés et le double complexe de la hiérarchie raciale. Un court portrait vidéo montre finalement comment un individu mobilise ces discours scientifiques avec pragmatisme. La parole d’Eugene, baignée de rhétorique évangéliste, invite à interroger le statut de nos propres discours scientifiques et leur rôle dans l’édification des stéréotypes raciaux.

Cape Town is the “Mother-City” of the “Rainbow Nation”. Today the majority of its population is considered ‘Coloured’. The article disentangles the course of the construction of such a category which gather those who are « not White enough, not Black enough » (Adhikari, 2005). Stuart Hall’s notion of positioning helps to articulate two meta-narratives: the trauma caused by forced removals and the double-edge complex encapsulated by racial hierarchy. A short video portrait eventually shows how an individual pragmatically makes use of those scientific discourses. Eugene’s words, shaped in evangelist rhetoric are an invitation to question the status of our own scientific discourses and their role in building racial stereotypes.