Perspectives locales et globales pour la gestion des terres des régions montagneuses du Nord de l'Éthiopie

Résumé Fr En

Cet article de synthèse s'intéresse au passé et au futur de la gestion des terres en Éthiopie, mettant l'accent sur la partie Nord du pays. Comment l'état des sols et des forêts s'est-il modifié au cours du siècle dernier ? Comment ces modifications affectent-elles les moyens de subsistance de la population ? A la fin du XIXe siècle, il existait déjà des ravines de ruissellement au Nord de l'Éthiopie, bien que celles-ci se soient stabilisées vers 1935. Dans les années 1960, une recrudescence de ravinements s’est manifestée. Depuis environ 2000, les vitesses d'érosion décroissent de nouveau, en liaison avec une augmentation des activités de conservation et une couverture végétale améliorée. Par conséquent, la production totale de céréales en Éthiopie est désormais plus élevée que jamais, et la production par habitant entre 2005 et 2010 s'est élevée de 60 % par rapport à celle observée entre 1985 et 1990. On assiste actuellement à l’augmentation des exportations de fleurs et de légumes, ainsi qu'à l’essor de l’exportation d'un narcotique doux, le khat, qui nécessite de grandes quantités d'eau. Les transactions foncières internationales, qui par ailleurs stagnent bien en deçà des objectifs initiaux, n'ont pas apporté d'amélioration aux moyens de subsistance des populations locales.

This article considers past and future of land management in Ethiopia, focusing on the northern part of the country. How did soils and forests change over the last century? How do these changes affect the means of subsistence of the population? At the end of the 19th century, there were already gullies in northern Ethiopia, although these had been stabilized around 1935. In the 1960s a reactivation of gullies has occurred. Since about 2000, erosion rates decrease again, in conjunction with an increase in conservation activities and improved vegetation cover. As a result, the total production of cereals in Ethiopia is now higher than ever, and production per capita for 2005-2010 rose by 60% as compared to 1985-1990. Currently there is an increase of exportations of flowers and vegetables, as well as a strong increase in the export of the mild narcotic khat, which requires large amounts of water for growing. International land transactions, which stagnate well below the initial objectives, have not brought improvement to the livelihood of local populations.