Mobilités socio-spatiales et production territoriale en Sénégambie

Résumé Fr En

Cet article se propose d’étudier le rôle de la frontière dans la production quotidienne de territoires. Discontinuité géographique majeure, la frontière est traditionnellement définie comme la limite d’un territoire d’État, symbole de sa souveraineté. La frontière Sénégal-Gambie qui garde cette fonction, créée de nombreux effets-frontières largement exploités par les populations. Les acteurs sociaux et marchands des zones frontalières sénégalo-gambiennes, à travers leurs mobilités quotidiennes consécutives à l’effet-frontière connectent des lieux de part et d’autre de la frontière. Ils produisent ainsi des territoires, espaces vécus et appropriés. La frontière est ici lien et couture.Espaces partagés et de fortes solidarités intercommunautaires, ces territoires transfrontaliers sont cependant l’objet de compétitions et de conflits qui sont aujourd’hui pris en charge par les acteurs locaux à travers diverses initiatives de coopération transfrontalière. Le renforcement de ces initiatives locales, voire leur formalisation, bénéficie d’une part du processus de décentralisation en cours au Sénégal et en Gambie, et d’autre part, des progrès réalisés récemment par la CEDEAO dans le cadre de la formalisation de la coopération transfrontalière. Il pourrait cependant être handicapé par les divergences d’intérêts et les tensions entre les deux États.

This article aims to study the role of the border in fashioning daily activity territories. A major geographical discontinuity, the border is traditionally defined as the limit of a state territory, and a symbol of its sovereignty. The Senegal-Gambia border performs this function, and creates numerous border effects that are exploited by the population. Social actors and merchants in the Senegal-Gambia border areas, through their daily mobility around the border, connect places on both sides of that border. In so doing, they produce distinct territories, experiences and spaces. The border is a link that joins and binds together shared spaces and strong communal solidarity. But these border territories are also subject to competition and even to conflict relating to local actors involved in various border cooperation initiatives. The strengthening or formalization of these local initiatives involves part of the ongoing decentralization process in Senegal and Gambia, and also reflects recent progress made by ECOWAS in the formalization of border cooperation. This could, however, be hampered by differences of interest and by tensions between the two states.