La réélection de Lula, changement de base

Résumé Fr En Pt

La réélection de Luiz Inácio da Silva, le 29 octobre 2006, malgré les scandales politico-financiers qui ont marqué les trois dernières années de son premier mandat est due en grande partie à un changement social et géographique  de sa base électorale principale : appuyé jusque là par les régions industrielles du Sud, il a été cette fois porté par le Nord et le Nordeste, les régions pauvres du pays, comme le montre une série de cartes fondées sur l’analyse des résultats électoraux.

The re-election of Luiz Inácio da Silva, on October 29, 2006, in spite of the politico-financial scandals which marked the three last years of its first mandate is due mainly to a social and geographical change of its principal electoral base: supported until there by the industrial areas of the South, it was this time carried by North and Nordeste, the poor areas of the country, as shown by a series of maps based on the analysis of the electoral results.

A reeleição de Luiz Inácio da Silva, no dia 29 de Outubro de 2006, apesar dos escândalos político-financeiros que marcaram os três últimos anos do seu primeiro mandato, é devido em grande parte à uma mudança social e geográfica da sua base eleitoral principal: apoiado até então pelas regiões industriais do Sul, foi esta vez levado pelo Norte e o Nordeste, as regiões pobres do país, como mostra-o uma série de mapas fundados na análise dos resultados eleitorais.